БИОГРАФИЯ

Миша Голдовский родился в Москве 1 декабря 1951 года. Окончил МИИТ ( Московский институт инженеров транспорта). До репатриации так и работал инженером.
С 1977 года живёт в Израиле, в городе Реховот.
Среди русскоязычной публики известен как автор-исполнитель собственных песен, а также песен В.Высоцкого и А. Макаревича, переведённых на иврит. 

"Миша Голдовский переехал из Москвы в Израиль в 1977 году. За плечами - инженерная специальность, служба в Еврейском агентстве Сохнут, но главное - песни. Стихи, музыка, исполнение. Началось с пластинки произведений Владимира Высоцкого, которые Миша великолепно исполнил на иврите. Затем появились собственные произведения - шутливые и серьезные, грустные и веселые; стали выходить авторские диски. Голдовский постоянно ищет что-то новое, пробует себя в разных жанрах, необыкновенно бережно относится и к слову, и к мелодии. Его песни - не навязшие в зубах "умца-умца, кровь-любовь", а моноспектакли, баллады, композиции, где музыка и стихи пребывают в полной гармонии. Мишу связывает многолетняя дружба (в том числе - творческая) с Максом Леонидовым и Андреем Макаревичем, зрительского внимания и признания достойны их совместные творческие эксперименты. И в Израиле, и за рубежом концерты Голдовского проходят с неизменным успехом."

Лиора Ган

 

 

Еще в 1995 году он во многом благодаря помощи Максима Леонидова, ставшего музыкальным продюсером и мотором всей это истории, записал диск песен Высоцкого «К вершине» на иврите (в переводе Алекса Бельфера и Моше Палея). Одна из песен с этого диска («Лирическая») вошла в антологию «ХХ лет без Высоцкого») – в диск «Высоцкий на языках народов мира». С этого и началась творческая деятельность Голдовского в направлении «Не совсем русского шансона».

 

​Первый сольный альбом его песен – «Водоворот» — был выпущен в 1998 году. Затем последовали еще два диска: «Совсем не русский шансон» 2004-го и «Андрей Макаревич – Михаил Голдовский. Начало» 2013-го. Макаревич участвовал в работе над этим альбомом и как музыкант и как саунд-продюсер. По его словам, до встречи с Михаилом Голдовским он полагал, что Владимир Высоцкий в чужом исполнении не может звучать. Однако, работа Голдовского показалась Макаревичу достаточно убедительной. И когда израильский автор-исполнитель предложил Андрею записать пластинку с его композициями, Макаревич решил, что из этого может получиться нечто интересное. Тринадцать популярных песен Макаревича разных лет исполнены на иврите.

 

Это полностью израильский проект: от идеи и ее реализации до распространения одноименного двойного альбома. Запись музыкального материала проводилась в Москве с музыкантами небезызвестного «Оркестра креольского танго». Сделав небольшой круг, проект вновь вернулся в Израиль, где был официально представлен.

Творчество:

1995 год. Песни Высоцкого на иврите.

1998 год. Водоворот.

2004 год. Совсем не русский шансон.

2013 год. Андрей Макаревич – Михаил Голдовский «Начало».